Alanis Morissette – You owe me nothing in return
Non mi devi nulla in cambio
Ti darò innumerevoli quantità di autentica approvazione, se lo vorrai.
Ti darò l’incoraggiamento a scegliere la strada che desideri, se ne avrai bisogno.
…
Potrai parlare di rabbia e di dubbi,
delle tue paure e delle tue perdite di controllo e io lo terrò per me.
Potrai condividere i cosiddetti “racconti imbarazzanti”
dei momenti della tua vita e io non giudicherò
(e non ci sono legami per questo).
Non mi devi niente per l’amore che ti do.
Non mi devi niente per prendermi cura di te nel modo in cui lo faccio.
Ti rigrazio di ricevere, è un mio privilegio
e tu non mi devi nulla in cambio.
Potrai chiedere spazio per te stesso
e te solo e io te lo garantirò.
Potrai chiedere anche libertà
o tempo per viaggiare e lo avrai.
Potrai chiedere di vivere da solo
o di amare qualcun’altra e io ti sosterrò.
Potrai chiedere qualsiasi cosa tu voglia,
proprio qualsiasi cosa e io lo capirò
(e non ci sono legami per questo).
Non mi devi niente per l’amore che ti do.
Non mi devi niente per prendermi cura di te nel modo in cui lo faccio.
Ti rigrazio di ricevere, è un mio privilegio
e tu non mi devi nulla in cambio.
Scommetto ti starai chiedendo quando dovrai estinguere il prossimo risarcimento.
Scommetto ti starai chiedendo quando la mia polizia condizionale ti obbligherà a pagare.
Scommetto ti starai chiedendo quanto tu sia sceso a fondo coi debiti.
Questo è l’unico tipo di amore, per come lo concepisco io, che esiste davvero.
Potrai esprimere le tue verità più profonde,
anche se questo significa che ti perderò e io ti ascolterò.
Potrai cadere nell’abisso
lungo il cammino per la tua felicità e io sarò con te.
Potrai dire che dovrai lasciare la città
per inseguire la tua passione e io ti ascolterò.
Potrai andartene e toccare il fondo,
avere una crisi di mezz’età e io lo terrò per me
(e non ci sono legami per questo).
Non mi devi niente per l’amore che ti do.
Non mi devi niente per prendermi cura di te nel modo in cui lo faccio.
Ti rigrazio di ricevere, è un mio privilegio
e tu non mi devi nulla in cambio.
Non mi devi niente per l’amore che ti do.
Non mi devi niente per prendermi cura di te nel modo in cui lo faccio.
Ti rigrazio di ricevere, è un mio privilegio
e tu non mi devi nulla in cambio.
